Their promises they'd kept.
Мимопробегая, попала на страницу Tyranny в стиме, а там уже повесили перевод аннотации и описания всяких дополнительных ништяков.
Fatebinder локализаторы перевели как Судьбоносец.
Disfavored как Отвергнутые.
Tunon все же как Танон (хотя персонажи отчетливо произносят то как Тунон, то вовсе как Тьюнон).
Слава Кайросу, самого Кайроса перевели именно так. Произносят, если что, так же. Каких только ужасов перевода я навидалась на разных сайтах... Я не знаю, кем надо быть, чтобы из Overlord Kyros сделать Владычицу Киру
Про Кайроса, кстати, публиковали интервью. В двух словах - самого правителя видели только Архонты (не факт, что все, кстати), а остальные жители материка, что в самой Империи, что в Уровнях, гадают какого Кайрос пола, да и существует ли на самом деле. Архонты на эту тему тоже не распространяются. Единственное известное:
А еще я таки не выдержала и посмотрела стримы. Где-то на середине конквеста я начала истекать слюнями, ибо СТОЛЬКО ВАРИАНТОВ!
Их там правда МНОГО. ОЧЕНЬ МНОГО для пролога. И если не все, то очень многие из них влияют на содержимое самой игры. Будет меняться прозвище персонажа, будут появляться дополнительные реплики, изменится реакция разных фракций и даже внешний вид локаций. Про локации - слова разрабов, остальное видно уже на первом часу игры.
К третьей локации мне уже хотелось кого-нибудь придушить.Желательно летсплеера. Потому что интересно, но как же вы заебали сраться друг с другом. Бедный Танон, как он это четыре века терпел
Fatebinder локализаторы перевели как Судьбоносец.
Disfavored как Отвергнутые.
Tunon все же как Танон (хотя персонажи отчетливо произносят то как Тунон, то вовсе как Тьюнон).
Слава Кайросу, самого Кайроса перевели именно так. Произносят, если что, так же. Каких только ужасов перевода я навидалась на разных сайтах... Я не знаю, кем надо быть, чтобы из Overlord Kyros сделать Владычицу Киру
Про Кайроса, кстати, публиковали интервью. В двух словах - самого правителя видели только Архонты (не факт, что все, кстати), а остальные жители материка, что в самой Империи, что в Уровнях, гадают какого Кайрос пола, да и существует ли на самом деле. Архонты на эту тему тоже не распространяются. Единственное известное:
- Кайрос ввел новый календарь, по которому и отсчитываются события игры (на момент создания персонажа идет 428 год). Календарь, впрочем, распространен и за пределами Северной Империи. При этом большинство до сих пор спорит, что послужило точкой отсчета (летоисчисление началось с нулевого года) - рождение Кайроса, его коронация как Оверлорда или еще что-нибудь. На самом деле новый календарь начался с первого Эдикта.
- Эдикты действуют с момента прочтения (причем прочесть может кто угодно) и до тех пор, пока того желает Кайрос. Причем структура самих Эдиктов примерно одинаковая - сначала идет какое-то условие, а потом описание кары. Другими словами, Эдикт начинает исполняться только если условие не выполнено на какой-то определенный момент времени. И закончиться его действие может только двумя способами - 1) отмена лично Кайросом, 2) выполнение условия. Второе, кстати, может не осуществиться никогда - для Цитадели Пергамента, вероятно, было использовано условие "капитуляции", но во время выполнения Эдикта цитадель фактически перестала существовать - все представители фракции, оставшиеся внутри, умерли, а остальные разбежались кто куда, примкнув к другим армиям. К 431 году Цитадели как таковой уже нет, и сдаваться там некому, так что крепость горит до сих пор.
- Используемую в игре валюту - кольца - ввел тоже он. И к началу игры ее уже используют на всем материке.
А еще я таки не выдержала и посмотрела стримы. Где-то на середине конквеста я начала истекать слюнями, ибо СТОЛЬКО ВАРИАНТОВ!
Их там правда МНОГО. ОЧЕНЬ МНОГО для пролога. И если не все, то очень многие из них влияют на содержимое самой игры. Будет меняться прозвище персонажа, будут появляться дополнительные реплики, изменится реакция разных фракций и даже внешний вид локаций. Про локации - слова разрабов, остальное видно уже на первом часу игры.К третьей локации мне уже хотелось кого-нибудь придушить.