Интересный кусок лора с Зиоста
Emperor's EyeEmperor's Eye
The following inscription can be found on the face of a simple yet elegant memorial on Ziost. It appears to have existed for quite some time.
Though you leave us
Your humble subjects on Ziost
We know it is not forever
Though you are away
Your eye gazes upon us
We know you see our doings
Though we are alone
Your lessons remain
We know our considerable duty
Though the distance must be great
Your return is a certainty
We know we will be united once more
As if you were never gone.
ПереводОко Императора
На лицевой стороне простого, но элегантного мемориала на Зиосте можно найти сопроводительную надпись. Она, кажется, существует уже довольно давно.
Хотя ты оставил нас,
Твоих смиренных слуг, на Зиосте,
Мы знаем, что это не навсегда.
Хотя ты далеко,
Твое око взирает на нас.
Мы знаем, что ты видишь наши дела.
Хотя мы одни,
Твое учение остается.
Нам известен наш важный долг.
Хотя расстояние может быть велико,
Твое возвращение несомненно.
Мы знаем, мы будем едины вновь,
Как если бы ты никогда не исчезал.
мимими
Оригинал взят отсюда.